Eerder bij Stargate Atlantis...
Ik geloof dat ik een visioen had, vannacht.
Ik zag Kanaan, de vader van mijn zoon.
Red ons. Waar ben je?
Dart.
Ik ben gekomen, zoals je vroeg.
Zoals ik vroeg.
Michael. Ik was degene in jouw visioenen.
Ben ik teruggestuurd in de tijd? Nee, in feite ben je vooruit gestuurd.
Ik heb alle info opgeslagen over Michael, nadat je verdween,
inclusief het adres waar we Teyla vonden.
Snel.
Je moet me losmaken.
John. Ik weet waar Teyla is.
Jij hebt niets met mijn kind te maken.
Ik heb grote plannen voor hem.
Ik denk dat we te vroeg zijn, maar hij brengt haar hierheen om de baby te krijgen.
Kolonel, het is een valstrik. We moeten hier weg, nu.
Dit is perfect.
Precies wat ik nodig had.
Op de afgelopen hectische weken..
Zeg maar vier jaar.
Dat is waar.
Weet je, het maakt deze gewone momenten nog specialer.
Ik koester deze momenten, wanneer jij en ik samen zijn.
Ik ook.
Je...moet vroeg op morgen.
Ik heb je nooit gepast kunnen bedanken.
Waarvoor?
Voor dat je me gered hebt.
Van Michael.
Ik heb de hoop nooit opgegeven, omdat ik wist dat je zou komen, John.
Ik weet, dat het gek klinkt, maar...
Ik kan me niet herinneren...
dat ik je gered heb.
Je herinnert je niet haar gered te hebben, omdat je dat niet deed.
Net zoals je mij ook nooit gered hebt.
Hé, maatje.
Wat is er gebeurd? Michael's installatie is ingestort.
Ik moet weg.
Ik denk dat ik...ik...
Hou vol, laat me eens kijken.
Wat was dat verdomme?
Gewoon afval, niks bijzonders.
En de anderen?
Ik weet het niet, we zijn gescheiden.
Probeer het via de radio.
Nog geen signaal, er is teveel storing.
Mijn been is vrij zeker gebroken.
Met mij is het opmerkelijk goed.
Is dat niet prachtig?
Dat geeft mij grote troost, dank je.
Ik denk dat het niet zo diep is, ik kan daglicht zien.
Als ik maar...
Ik heb Edison bij de ingang gezet.
Hij zal hulp halen.
Aangenomen dat hij niet geraakt is door vallend puin.
De Daedalus verliet Atlantis toen we nog bezig...
waren met de bevestiging van Sheppard's verhaal.
Met zo'n voorsprong moeten ze hier kunnen zijn in minder dan 3 uur.
Dus, hoe dan ook, hulp is onderweg.
Het spijt me, ik ben niet zo goed in krappe ruimtes.
Er zijn geen slechteriken hier, oké?
Geen slechteriken, alleen een hoop puin, dus...
als je alsjeblieft stil wilt zitten,
zodat het plafond niet instort, dat zou fijn zijn.
Oké, geen slechteriken.
Gewoon...stilzitten.
Wanneer kreeg je dit door? Een ogenblik geleden.
We doen het anders.
We stellen een nieuwe koers in.
Onze installatie is ontdekt.
Seizoen 5 Episode 1 'Search and Rescue'
Vertaling en ondertiteling: 'TheThom'.
Ongeplande Buitenwereld activering.
Het is Luitenant Edison's IDC.
Wat is er gebeurd? Waar is je team? Er was een grote explosie.
Iedereen was in de hoofdinstallatie, het hoofdgebouw implodeerde uit zichzelf.
Waren er overlevenden? De radio's werken niet.
Ik weet het niet.
Ik dacht alleen dat ik naar hier terug moest komen..
Je hebt het goed gedaan, breng hem naar de ziekenboeg.
Hoe ver weg is de Daedalus? Nog minstens twee uur.
Zo lang kunnen we niet wachten.
Laat de gevechtsspecialisten zich uitrusten en Dr. Keller haar team klaarmaken.
Ja, mevrouw.
Wat doe je? Ik ben claustrofobisch.
Ik probeer mijn geest bezig te houden, wat moeilijk is, omdat het...mijn geest is.
Er is niets nuttigs over van deze explosie.
Spreek voor jezelf.
Je weet wat ik bedoel, Doc.
Ik heb wat computer onderdelen gevonden.
De moederborden zijn allemaal verfikt of gebroken.
Maar deze harde schijven zijn misschien nog intact.
Als ik maar stroom naar de...
Wat is het, iets goeds? Ik weet het niet, er is heel veel informatie.
Wacht even.
Ik denk dat ik de jackpot heb getroffen.
Een manier om een signaal te versturen?
Ze onze locatie laten weten, het reddingswerk versnellen, wat?
Nee, achteraf gezien, zou dát de jackpot moeten zijn.
Maar nee, dit is de harde schijf, ik kan alleen ophalen, wat er op staat.
En dat is?
Het is Michael's wiki. Hij overleefde de explosie.
De wat? Michael's database.
Een groot gedeelte, misschien wel alles.
We hebben basis schema's,
informatie over medisch onderzoek, lijsten van planeten...
weet je wat dit betekent?
Dat betekent, dat we nog steeds hier vastzitten en ik nog steeds een gebroken been heb.
Op de korte termijn. Maar als we hier uitkomen...
Áls? - We zouden hem op de vlucht jagen,
het zou afgelopen zijn met hem, luister, als Michael...
Wat?
Ik wil je niet bezorgder maken, dan je al bent,
maar als ik dit goed lees, dan is Michael...
Stil Nee, wees jij stil, dit is belangrijk.
Als Michael is... Stop met lawaai maken.
Het zijn voetstappen.
Oké, herstel, maak lawaai.
Hier beneden.
We zijn hier beneden. Help.
Goed, we hebben vier levenstekens op twee verschillende plaatsen.
De eerste twee, recht beneden ons.
Luister. We zijn hier beneden.
McKay, ben jij dat?
Goddank, Ja.
Ik zit hier beneden vast met Lorne. Ben je oké?
We zijn in orde. Hé Doc.
We zijn in orde. Oké, Lorne heeft een gebroken been.
Blijf daar, we hebben gevechts- specialisten hier, we graven jullie uit.
Opschieten.
We werken zo snel en veilig mogelijk, Rodney.
Nee, je begrijpt het niet, ik ben er achter, dat wanneer de zelfvernietiging geactiveerd is,
wordt er automatisch een subruimte piek uitgezonden.
Michael is waarschijnlijk al onderweg.
Ze lijken niet erg diep te zitten.
We moeten ze er binnen een uur uit kunnen hebben.
Maar die andere twee?
Die zitten een stuk dieper.
De Daedalus is gauw hier, dan kunnen we ze eruit stralen, nietwaar?
Zolang Michael niet eerder hier is.
Goed, laten we beginnen.
Rivers, breng een Jumper in omloop en kijk uit naar Michael's schip.
Laat het me meteen weten als hij er is.
Een,
twee,
drie.
Dit ding wil niet bewegen.
Wat is er met de anderen gebeurd?
Ik weet het niet.
Het gebeurde erg snel, niet veel mensen hebben het gered.
Ik ben zó stom.
Natuurlijk was het gebouw ondermijnd.
Dat had ik moeten zien aankomen. Niemand van ons deed dat.
Ja, maar... Wat?
Ik ben de man...
...'de man'.
Iedereen wist waar we aan begonnen.
We wisten allemaal hoe gevaarlijk het was, dus kwel jezelf daar niet mee.
Je moet gaan bedenken hoe je hier uit komt.
Onmogelijk.
Serieus, gewoon doorgaan naar boven en het puin wegwerken.
Jezelf naar boven werken.
Ik laat je niet achter, Sheppard.
Ik probeer geen held te zijn.
Het is egoïsme.
Ik wil dat je een gat maakt,
waardoor de redders naar beneden kunnen komen om me te halen.
Het is de verkeerde kant op, chef.
Als we deze balk weg krijgen, kom je vrij.
We graven ons samen uit, afgesproken?
Je luistert tóch niet naar me hè?
Goeie afspraak.
Uitstekend.
Dit is allemaal erg goed.
Je zoon kan nu op elk moment komen.
Ik dacht dat, dat je blij zou maken.
Ik kan me niet voorstellen, dat het dragen van een kind erg comfortabel is.
Ik zal hem geen kwaad doen.
Waarom kun je dat niet accepteren? Omdat ik je ken.
Al die Werelden, vól mensen,
die bezig zijn met hun zielige leventjes.
Ze komen en gaan, ze leven en gaan dood,
en de melkweg is er niet beter door, maar je zoon...
je zoon zal een instrument van verandering zijn.
Hij zal eeuwenlang herinnerd worden.
En zijn moeder, dan?
Je hebt het steeds over zijn toekomst, maar nooit over de mijne, waarom is dat?
Ik hoopte dat je het zou...
Ik had gehoopt dat je het zou begrijpen. Het is tijd.
Zeer goed.
Verwijder de boeien en zet een wachter buiten deze deur.
Ik moet ontsnappen, voordat ons kind geboren wordt.
Hij zal me doden, zodra ik niet meer van nut ben voor hem.
Ik kan het niet. Kanaan, waarom niet?
Het is te gevaarlijk. Voor wie?
Hij zal ons doden.
Ons allemaal.
Ja, dat zal hij.
Of je me helpt, of niet,
je bent een wegwerpartikel voor hem, begrijp je dat niet?
Luister naar me.
Kanaan.
Alsjeblieft.
Kom hierheen.
Het is goed, alleen wat schrammen.
Rodney Mckay die medische hulp weigert, nu weet ik écht dat er iets verkeerd is.
Serieus, ik ben oké, jullie moeten naar Lorne kijken.
Nog meer overlevenden?
We hebben twee andere levenstekens gevonden, maar ze zijn onder veel meer puin begraven.
Dus dat gaat wat langer duren. Er werken mensen aan.
Weten we wie het zijn?
Nog niet.
Heb je Teyla gevonden?
Maar ik denk dat Sheppard gelijk had.
Hij zou haar hierheen brengen. We kwamen alleen te vroeg.
Kolonel Carter. Zeg het maar.
Mevrouw, er kwam zojuist een Wraith kruiser uit de hyperruimte.
Michael is hier.
Meerdere levenstekens.
Het moeten de Atlantianen zijn.
Ze doorzoeken het puin.
Maar ze moeten weten dat het te gevaarlijk is hier te blijven.
Ze zoeken naar overlevenden.
Dit is misschien toch nog geen volledig verlies.
Iedereen terug naar de jumpers.
We worden aangevallen.
Goed geschoten.
Laten we teruggaan naar onze Jumpers.
Er zitten nog steeds mensen gevangen hier.
Ze moeten wachten. Uitgeschakeld zijn we zinloos voor ze.
Laten we gaan. Terugtrekken.
Verhul het schip. Gedaan.
We krijgen gegevens. De Poort is geactiveerd.
Klassieke Wraith gevechtstechniek:
kies de Poort, sluit iedereen buiten, zorg dat ze niet ontsnappen.
Dat is een goede zet. Het zijn geen idioten.
Er zijn meer Darts op weg en ze hebben troepen in het puingebied.
Ze moeten weten, dat we mensen hier hebben.
Hoeveel Jumpers hebben we? Drie, inclusief deze.
Ik peil meer dan twintig Darts.
Maar ze kunnen ons niet zien, hè? We kunnen niet vuren, als we verhuld zijn.
Het kost ze tijd om ze uit te graven, net als ons.
We wachten op de Daedalus. Rodney, breng ons in omloop.
De Darts rapporteren minimale tegenstand.
Ze doorzoeken het puin al.
We moeten snel werken, ik wil ze levend.
Hier is hij.
Is dat Michael's kruiser? Daar lijkt het wel op.
Betekent dat, dat Teyla op dat schip is?
Dat is mogelijk.
Dat is geweldig, toch, ja?
Wanneer de Daedalus verschijnt, kunnen we haar ook opstralen, nietwaar?
Zo simpel is het niet.
De kans is groot dat Michael haar zender heeft verwijderd.
En zelfs als hij dat niet heeft gedaan...
Wraith kruisers omringen zich met een elektromagnetisch stoorveld.
Niet in- of uitstralen.
We zijn zo dichtbij.
Wat dacht je van nog één poging?
Ik voel me nogal slap, maat. Je laat me niet in de steek, of wel?
Ik overwoog het.
Dit hoort bij onze afspraak?
Je voegt steeds dingen toe aan onze afspraak.
Klaar?
Een,
twee,
drie.
Ik moet je hier uit krijgen.
Zou je weggaan, als IK daaronder zat?
Hoor je dat?
Wat?
Het klinkt als graven.
Ze zijn hier.
We zijn hier beneden.
We komen eraan, blijf kalm.
En jij wilde het opgeven.
Status.
Ik peil nog een schip in omloop, het is een Wraith kruiser.
Schermen op, maak de voorste straalwapens klaar.
Sir, ik krijg een gecodeerd bericht van Kolonel Carter.
Sam, wat gebeurt er? Lang verhaal kort:
dat is Michael's kruiser en hij heeft waarschijnlijk Teyla aan boord.
Dus ik kan hem niet uit de 'lucht' knallen. Nee, ik ben bang van niet
We worden beschoten, Sir. De schermen houden het.
Ze hebben hun schermen opgetrokken, voordat we ze troffen.
Dat is jammer.
Leid energie naar de hyperaandrijving.
En de Darts?
Acceptabele verliezen.
Hij vlucht.
Niet als het aan mij ligt, richt op zijn hyperaandrijving.
Ja, Sir.
We zijn de hyperaandrijving kwijt.
Ik denk dat we dan tóch vechten.
Schermen verzwakt naar 80%.
Daedalus, we hebben nog twee mensen op de planeet.
En het is een kwestie van tijd, voordat de hybriden ze bereiken.
Kunt U scannen naar zender signalen?
Blijf kalm, we zijn er bijna.
Ik maak geen grapjes meer over gevechtsspecialisten.
Vanaf vandaag, dat beloof ik.
Is Herrish daar bij jullie?
Ja, hij is hier. Geen zorgen, we hebben jullie zó.
Don Herrish is vrij tot volgende maand.
Als we hier uitkomen,
is het bier voor mijn rekening.
Wat lusten jullie?
Duff bier?
Of Oprah Ale?
Duff.
Ze kijken niet naar de Simpsons,
en drinken geen bier.
Michael's hybriden.
Misschien kreeg hij een signaal toen het gebouw ontplofte.
Je had hier helemaal weg moeten zijn.
Ja, laat maar.
Ik kan niet bij mijn wapen.
Hier.
Goed.
Hoe wil je dit spelen?
Schieten tot we niet meer kunnen.
Goed.
Het was leuk.
Insgelijks.
We hebben ze, het zijn Kolonel Sheppard en Ronon.
Kun je ze opstralen? We moeten onze schermen neerlaten,
Dat is niet zo'n goed idee, nu.
Als Michael ze te pakken krijgt, doodt hij ze.
We hebben geen keus.
Klaar om de schermen neer te laten, zodra ze neer zijn,
Straal ze dan meteen naar de ziekenboeg.
Sam, je moet je Jumpers tegelijkertijd aan boord brengen.
Begrepen, we zijn in positie.
Goed.
Doe het.
We hebben ze, de Jumpers zijn in de hal.
Schermen omhoog.
Het vijandelijk schip heeft de schermen weer opgetrokken.
We hebben diverse rechtstreekse inslagen. Blijf vuren.
Hoe staan we ervoor?
Niet zo goed, we zijn sublicht, hyperaandrijving en Asgard wapens kwijt.
Leefsysteem gedaald naar 55%. En de schermen?
Ze houden het nu, maar we kunnen niets meer.
Raak me niet aan.
Ik dacht dat we je kwijt waren.
Ja, ik dacht ook even dat we mij kwijt waren.
Het komt goed, hè?
Er moet serieus aan je gewerkt worden, maar je zult...
nog wel een dag of wat kunnen vechten.
En wat gebeurt er? Ik denk dat Michael er eerder was dan de Daedalus.
Ja, we moesten de schermen laten zakken, om je op te stralen.
Dat spijt me.
Ik weet zeker dat McKay en Kolonel Carter, het weer in orde krijgen.
McKay leeft?
Hij en Lorne zijn de enige twee die uit de puinhopen zijn gekomen.
Ik moet weer terug.
Het komt weer goed met je, maar dat is nog ver weg nu.
Je hebt een hoop bloed verloren. Je moet geopereerd worden en...
een bloedtransfusie. Dit kan niet wachten.
Luister, Doc. Michael is hier.
Dat betekent dat Teyla waarschijnlijk op het schip is.
Ik ben er te dichtbij om af te wachten en niets te doen.
Je gaat niets doen, je blijft hier liggen en je wordt geopereerd.
Dat is alsof... Het moet snel, gefikst worden...
Ik heb een paar uur nodig.
Het spijt me, ik kan het niet doen.
Ik heb de kans gehad,...
eerder een teamgenoot te redden.
En het glipte door mijn vingers.
Ik laat dat niet opnieuw gebeuren.
Goed gedaan. Natuurlijk.
Het leefsysteem werkt nog niet op volle kracht, maar...
we vriezen tenminste niet dood.
Ik heb sublicht ook bijna werkend,
maar met de manier waarop die gasten onze schermen belasten,
hebben we totaal geen extra energie.
We moeten de hoofdwapens van die kruiser uitschakelen.
Ja, waarmee?
We kunnen een 302 aanval lanceren.
Daar dacht ik aan.
Kolonel. Dr. Keller zei dat je niet in staat was te werken.
Ze heeft haar diagnose herzien.
Luister, we hebben en idee.
Misschien kunnen we Teyla terugkrijgen.
We moeten de hoofdwapens van de kruiser uitschakelen.
De makkelijkste manier om dat nu te doen is een aanval met 302's lanceren.
Ik noem dat niet gemakkelijk, ze zullen Darts sturen om ze te onderscheppen.
Daar rekenen we op. Om ze te lanceren moet de hal open.
Als we daar een verhulde Jumper in krijgen,
moet een team in staat zijn ongezien de kruiser binnen te sluipen.
Teyla te vinden, uit te breken, en te zien dat we naar huis komen.
Gewoonlijk, hou ik het bij één gewaagde actie per dag.
Luister, de schermen zijn al teruggevallen tot 20%,
het is gewoon een kwestie van tijd, voor ze het begeven.
Ze is daar Steven en ze rekent op ons.
Ik accepteer geen nee, als antwoord.
Goed, neem een verhulde Jumper. Signaleer ons wanneer jullie in positie zijn.
Wat is er écht gebeurd in de ziekenboeg? Niets.
Wil je me zeggen dat als ik daarheen ga en met Jennifer praat,
dat ze me zal zeggen dat je fit voor de dienst bent?
Ik wil gewoon mijn werk doen. Ik ook.
En een deel van mijn werk is om te bepalen of...
je wél of niet een gevaar zult zijn voor deze missie.
Ik heb meer respect voor je dan voor welke commanderend officier dan ook,
Ik stap in die Jumper, einde verhaal.
Ik ben beschikbaar voor de krijgsraad, als ik klaar ben.
Ronon en ik kunnen dit waarschijnlijk aan.
Misschien moet jij in de Jumper blijven.
Of niet.
Daedalus, we zijn in positie. Begrepen.
Lanceer de 302's.
302's naderen.
Kom met die Darts.
Hij sluit. Dat zie ik.
Hij sluit snel. Ik zie het.
Daedalus, we zijn binnen.
het is gelukt. De kruiser is de hoofdwapens kwijt.
Laten we hopen, dat Sheppard evenveel geluk heeft.
Goed, dit duurt maar een paar seconden.
Dat is vervelend.
Wat?
Michael is veel verder met de reparaties dan ik had gedacht.
De hyperaandrijving is bijna bedrijfsklaar. We moeten snel zijn.
Wat bedoel je met snel? 15 minuten, dat is weinig tijd.
Nee, dat is niet veel tijd, dus...
waarom vertel je ons dan niet waar Teyla is?
Goed, goed, goed.
Ik heb het, oké.
Volg me.
Of... jou...
John? We komen eraan.
Geen moment te vroeg.
We brengen je naar de Jumper.
Ben je oké?
Het is mijn baby. Wat, is er iets fout?
Nee, ik heb al meer dan een uur weeën.
Ze komen kort na elkaar.
Mijn baby komt.
God.
Sorry.
Ik heb even tijd nodig.
Ik zou haar dragen, maatje... Maar ik ben er niet toe in staat.
Ben je klaar? Nee, ik kan lopen.
Ik heb even tijd nodig.
Vrienden, we hebben een probleempje hier.
Wat nu weer?
Het lijkt erop dat Michael zijn hyperaandrijving bedrijfsklaar heeft, hij wordt opgestart.
Kun je hem uitschakelen? Niet met dit dingetje.
De machineruimte is aan het eind van de gang.
Gooi een C-4 op dat ding en het is uitgeschakeld.
Waar? Hier, ik heb een kaart.
Goed, Ronon, jij gaat met mij mee.
Ik ben zó terug. Alles komt goed.
Zorg voor haar.
En...
hoe gaat het?
De pijn is heel erg.
Ik had ooit een niersteen, ongelooflijk pijnlijk.
Dat lijkt erop, zeggen ze, dus ik begrijp het.
Mijn kat had er ook een op hetzelfde moment.
We waren geen goed gezelschap,
Hij, omdat hij droog voedsel at, en ik dronk niet genoeg.
Daarom zie je mij altijd drinken, die pijn wil ik niet meer ervaren.
Het is alleen... Fascinerend verhaal, bedankt.
Geen probleem.
Oké, haal adem, gewoon ademhalen, oké?
Wat doe je?
Het is ontspanningstherapie, het is bedoeld...
Ik, ik weet niet wat ik moet doen. Wat wil je dat ik doe?
Oké, daar is het, daar zijn ze.
De baby komt. Je moet gewoon...
Hou vol, we komen terug op de Daedalus, Keller kan hem eruit trekken.
De baby komt nu.
Hij is bijna opgestart. Geef me jouw C-4.
Geef het aan mij. Ik doe het.
Geeft het aan mij. Je hoeft niet alles te doen.
Goed, ben je klaar?
We gaan.
Goed Hopelijk zijn we ver genoeg weg.
We zien wel.
Wegwezen.
Wat is er gebeurd? De hyperaandrijving is geëxplodeerd.
Nee, dat is onmogelijk.
De hoofdenergie is uitgevallen in het grootste deel van het schip.
Een toevallige overbelasting? Dat gebeurt zo niet.
Hoe hebben ze dat gedaan?
Ik zal het onderzoeken.
Ze zijn aan boord.
Hoe zijn ze aan boord gekomen?
Kun je het niet inhouden? Nee, Rodney.
Dit gebeurt niet zo snel. Niemand krijgt zo snel baby's
Mijn vliezen zijn al een tijd geleden gebroken.
Ik heb geprobeerd...
Ik kan zijn hoofd zien.
Dat is goed. Dat is goed, Rodney.
Maar moet ik het aanraken? Mag dat? Ik weet niet wat ik moet doen.
Rodney.
Rustig. Ik wil dat je rustig bent.
Maar ik ben geen arts. Ik ben nooit arts geweest.
Mensen krijgen al duizenden jaren baby's.
Meestal zonder doktoren.
Maar voordat er doktoren waren, was de kindersterfte erg hoog.
Zoiets als één op drie.
Nee, een dokter is een zeer belangrijk deel van dit proces, geloof me.
Er zijn geen doktoren, jij moet het doen.
We hebben geen keus.
Nu.
Je moet hem opvangen.
Opvangen? Ja, opvangen, terwijl ik hem eruit pers.
Oké, gewoon...
De hand eronder, goed. Ik ben nooit goed geweest in baseball.
Alsjeblieft.
Oké, ik kan dit.
Goed, ik was wat in paniek, maar we gaan het doen.
Ik ben geweldig met kinderen.
De kleintjes. Die niets terugzeggen.
Hier komt hij.
Oké, hij is er bijna.
Ik heb hem.
Het is een jongen.
Pas op zijn hoofd. Goed, goed, oké.
Moet ik de streng doorsnijden? Ik kan de streng doorsnijden, goed?
Oké, oké, daar gaat ie.
Ja, oké, dus...
Goed, Teyla,
Ik wil je voorstellen aan je zoon.
Ik heb het gedaan. Hem niet laten vallen, of zo.
Je hebt fantastisch werk gedaan.
Dat is goed, dat is...
Je bent goed, Rodney.
We moeten je hieruit krijgen.
Ronon, je moet me misschien helpen.
Klaar?
waarom wordt hij niet zichtbaar? laat me kijken, hem je hem gebroken?
We hebben de Jumper hier geparkeerd.
Ja 100% zeker.
Iemand heeft de Jumper gestolen.
Dit is niet goed.
Ik zei, dat je hier had moeten blijven.
Hoe komen we nu van dit schip af?
Ik heb zojuist een baby gehaald, is dat niet genoeg voor vandaag?
Hebben ze geen ontsnappings- capsules of zo op deze kruiser?
Nee, ze...
Wacht...
Ik weet het...
We moeten naar een verbindingspunt. Het grootste deel van hun energie ligt plat.
Misschien kan ik de blokkeringcode kortsluiten, dan kan de Daedalus ons hieruit stralen.
Geweldig wijs de weg.
Niet schieten. Zet me neer.
Het is goed, John.
Dit is Kanaan.
Hij is de vader.
Dit is onze kans.
Dit zijn de vrienden waarvan ik je verteld heb.
Ze kunnen je helpen weer jezelf te worden.
Maar eerst moet je ons helpen.
We moeten van dit schip af.
Weet je een manier?
Volg me. Sorry, Teyla.
Ik vertrouw deze knaap niet.
Hij heeft al eerder geprobeerd me te redden.
Ik vertrouw hem.
Geef me je wapen.
Wat is je plan?
Sir, we worden opgeroepen door een Dart.
Wat?
Laat het me horen.
Dit is Kolonel John Sheppard. bevestigingscode:
bravo, delta, charlie, alpha, niner.
Daedalus, geef antwoord alstublieft.
Bevestigd, Kolonel Sheppard. Wat is er verdomme met de Jumper gebeurd?
Ik was in de war, in de garage, ik had haast en heb deze Dart geleend.
Ik heb het team in een opslagtoestel gestraald.
Heb je Teyla? Ja, en de baby.
Heb je de baby in een Wraith opslagtoestel gestraald?
Die heb ik hier.
Dus...
Doe wat je wilt met die kruiser.
Begrepen.
Majoor Marks?
Zorg dat, dat schip verdwijnt.
Ja, Sir.
Kolonel, ga naar de planeet, straal je team eruit en land de Dart.
Ik weet zeker, dat je nu die Stargate kunt activeren.
Begrepen.
Wat moet je met die tassen? Wat moet je met die bloemen?
Ik ga naar Teyla. Heb je gehoord dat ik haar baby heb gehaald?
Ja.
En ze zeggen dat ze hem Rodney gaat noemen. - Ja, echt waar?
Nee, niet waar.
Dat is grappig, waar ga je heen? Terug naar de Aarde.
Wat, waarom? Ze hebben de laatste Ba'al kloon gevangen.
De Tok'ra's gaan de symbiont eruit halen. Ze willen dat SG-1 er ook bij is.
Plus, de IOA wil een uitvoerig overzicht,
van mijn eerste commandojaar, dus...
Dat kan niet goed zijn. Ben je gek?
Ze willen je waarschijnlijk een medaille geven, je had een geweldig jaar.
Ik weet, dat mijn mening niet veel betekent voor die mensen, maar...
Ik vind dat je perfect werk hebt gedaan. Ik ben blij dat je de post aangenomen hebt.
Bedankt Rodney, dat betekent veel.
Zeg Sheppard, dat de krijgsraad moet wachten.
Zeker, ik zie je gauw.
Ik hoop het.
Hoe lang zal de operatie duren?
De dokter zegt enkele uren.
Ik ben een week of zo uit de running.
Ik kan niet geloven dat je een reddingspoging opzette in jouw conditie.
Poging?
Volgens de laatste controle, slaagde ik.
Hoe is de jongen?
Doktor Keller zegt, dat zijn gezondheid perfect is.
Ik zeg dat hij helemaal perfect is.
Het is geweldig.
Ik wil je bedanken.
Dat is niet nodig.
Ik heb de hoop nooit opgegeven, omdat ik wist...
Ik wist dat je zou komen, John.
Je zou hetzelfde voor mij gedaan hebben.
Goed.
Ben je klaar, Kolonel?
Klaar?
Vanuit mijn standpunt gezien, doe ik niets.
Ja, dat klopt. Je hoeft alleen maar stil te liggen en...
mij met je binnenwerk te laten spelen.
Sorry.
We gaan.
Hoe ga je het kind noemen?
Als jij het goed vindt, dacht ik, Tughan John.
Naar mijn vader en naar jou.
Werkelijk?
Dat zal McKay niet leuk vinden.
Ik zal erg vereerd zijn.
Zeer goed.
Tughan
John
Emmagan.
Kolonel Carter.
Meneer Woolsey, hoe gaat het?
Zeer goed, dank U.
En, gaat deze evaluatie erg lang duren?
Er is veel werk te doen in Atlantis. Ik wil graag zo snel mogelijk terug.
Dat geloof ik graag.
Echter...
de IOA heeft beslist dat misschien iemand met andere vaardigheden...
meer geschikt zou zijn om de Atlantis expeditie nu te leiden.
Pardon?
Ik ben hier om U te informeren dat met ingang van nu,
U bent ontheven van Uw commando.
Wie vervangt mij?
In feite... ben ik dat.